MARTHE ET MARIE

salve regina mater beata

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

salve regina mater beata

Message par lucie le Dim 23 Sep 2007 - 18:17

je cherche les paroles de ce chant pour une copine. Si quelqu'un connait ?
Merci.

lucie
Membre superactif
Membre superactif

Nombre de messages : 1996
Date d'inscription : 29/05/2007

Revenir en haut Aller en bas

Salve Regina

Message par Loup Ecossais le Lun 24 Sep 2007 - 6:01

En Français

Salut, ô Reine, Mère de miséricorde, notre vie, notre consolation, notre espoir, salut !

Enfants d’Ève, de cette terre d'exil nous crions vers vous ;

vers vous nous soupirons, gémissant et pleurant dans cette vallée de larmes.

O vous, notre Avocate, tournez vers nous vos yeux compatissants.

Et, après cet exil, obtenez nous de contempler Jésus, le fruit béni de vos entrailles,

Ô clémente, ô miséricordieuse, ô douce Vierge Marie !



En Latin

Salve, Regina, mater misericordiae : vita, dulcedo et spes nostra, salve.

Ad te clamamus, exsules filii Hevae.

Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle.

Eia ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte.

Et Jesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exsilium ostende.

O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria !
avatar
Loup Ecossais
Installé
Installé

Masculin Nombre de messages : 194
Age : 61
Localisation : Jamais loin de vous...
Date d'inscription : 27/05/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: salve regina mater beata

Message par Joss le Lun 24 Sep 2007 - 7:55

Ca n'a pas l'air de ce que cherchait Lucie gene

_________________


Je dors, mais mon cœur veille. Cant, 5, 2

http://prophetesetmystiques.blogspot.com/
http://jeveuxvoirdieu.blogspot.com/
http://imageschretiennes.blogspot.com/
http://le-raton-laveur.blogspirit.com/
avatar
Joss
Administrateur
Administrateur

Féminin Nombre de messages : 10491
Age : 66
Localisation : region parisienne
Date d'inscription : 26/05/2007

http://marthetmarie.lifediscussion.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: salve regina mater beata

Message par lucie le Lun 24 Sep 2007 - 8:32

Non, ce n'est pas ça. gene

Mais merci Very Happy

lucie
Membre superactif
Membre superactif

Nombre de messages : 1996
Date d'inscription : 29/05/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: salve regina mater beata

Message par Joss le Lun 24 Sep 2007 - 8:35

De mon côté, j'ai cherché mais n'ai pas trouvé !

_________________


Je dors, mais mon cœur veille. Cant, 5, 2

http://prophetesetmystiques.blogspot.com/
http://jeveuxvoirdieu.blogspot.com/
http://imageschretiennes.blogspot.com/
http://le-raton-laveur.blogspirit.com/
avatar
Joss
Administrateur
Administrateur

Féminin Nombre de messages : 10491
Age : 66
Localisation : region parisienne
Date d'inscription : 26/05/2007

http://marthetmarie.lifediscussion.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: salve regina mater beata

Message par lucie le Lun 24 Sep 2007 - 8:39

Merci Very Happy

Je ne trouve pas non plus.
J'ai essayé en latin, en français.... scratch
Et pourtant, ça existe, je l'ai même entendu.

Bises

lucie
Membre superactif
Membre superactif

Nombre de messages : 1996
Date d'inscription : 29/05/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: salve regina mater beata

Message par Fée Violine le Lun 24 Sep 2007 - 20:41

je vois sur google qu'il y a plusieurs enregistrements de ce chant, qui est de Haendel.
Il faut demander à Théophane, il saurait peut-être où trouver les paroles.
avatar
Fée Violine
moderateur
moderateur

Nombre de messages : 4649
Date d'inscription : 29/05/2007

http://pagesfeuilletees.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: salve regina mater beata

Message par Cécile le Mar 25 Sep 2007 - 5:14

Je vais demander ce matin au monastère.

Les Soeurs ont certainement ça dans l'hymnaire.
avatar
Cécile
moderateur
moderateur

Féminin Nombre de messages : 3184
Age : 75
Localisation : Saône et Loire
Date d'inscription : 26/05/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: salve regina mater beata

Message par lucie le Mar 25 Sep 2007 - 8:15

Merci Cécile.

Oui, j'ai trouvé l'auteur... Mais pour le moment, j'en suis toujours là...

lucie
Membre superactif
Membre superactif

Nombre de messages : 1996
Date d'inscription : 29/05/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: salve regina mater beata

Message par Cécile le Mar 25 Sep 2007 - 10:42

Pas de traces dans l'hymnaire, ni dans l'antiphonaire...
Et pourtant, ça disait quelque chose à la Soeur à qui
j'ai posé la question... Elle pensait surtout à une antienne.

Dis-moi qui est l'auteur, ça peut aider.

Peut-être s'agit-il d'un vieux cantique (vieux, mais pas ancien!)
avatar
Cécile
moderateur
moderateur

Féminin Nombre de messages : 3184
Age : 75
Localisation : Saône et Loire
Date d'inscription : 26/05/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: salve regina mater beata

Message par lucie le Mar 25 Sep 2007 - 11:07

sur Internet, j'ai touvé que c'était de Haendel... mais je n'en sais pas plus. Je ne l'ai entendu qu'une fois...

merci d'avoir demandéVery Happy

lucie
Membre superactif
Membre superactif

Nombre de messages : 1996
Date d'inscription : 29/05/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: salve regina mater beata

Message par Cécile le Mar 25 Sep 2007 - 11:30

Ce n'est donc pas un chant liturgique...

On continue les recherches !
avatar
Cécile
moderateur
moderateur

Féminin Nombre de messages : 3184
Age : 75
Localisation : Saône et Loire
Date d'inscription : 26/05/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: salve regina mater beata

Message par lucie le Mar 25 Sep 2007 - 11:33

Very Happy

lucie
Membre superactif
Membre superactif

Nombre de messages : 1996
Date d'inscription : 29/05/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: salve regina mater beata

Message par Souricet le Mer 26 Sep 2007 - 21:31

On peut l'écouter sur cette page :

http://www.atout-choeur.de/de/repertoire-complet.php
avatar
Souricet
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: salve regina mater beata

Message par lucie le Jeu 27 Sep 2007 - 5:27

merci Very Happy

lucie
Membre superactif
Membre superactif

Nombre de messages : 1996
Date d'inscription : 29/05/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: salve regina mater beata

Message par Arcanes le Jeu 27 Sep 2007 - 7:44

Finalement as tu trouvé Lucie ?
avatar
Arcanes
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: salve regina mater beata

Message par lucie le Ven 28 Sep 2007 - 8:40

Non. J'ai écouté le morceau sur le lien de souricette, mais il n'y a que quelques vers.

si tu as une piste...

lucie
Membre superactif
Membre superactif

Nombre de messages : 1996
Date d'inscription : 29/05/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: salve regina mater beata

Message par Arcanes le Ven 28 Sep 2007 - 8:42

Wikipédia tu as regardé ?
avatar
Arcanes
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: salve regina mater beata

Message par lucie le Ven 28 Sep 2007 - 8:48

J'y ai même pas pensé....

:oops:

lucie
Membre superactif
Membre superactif

Nombre de messages : 1996
Date d'inscription : 29/05/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: salve regina mater beata

Message par Arcanes le Ven 28 Sep 2007 - 8:55

Salut, ô Reine, Mère de miséricorde, notre vie, notre consolation, notre espoir, salut !

Enfants d’Ève, de cette terre d'exil nous crions vers vous ;

vers vous nous soupirons, gémissant et pleurant dans cette vallée de larmes.

O vous, notre Avocate, tournez vers nous vos yeux compatissants.

Et, après cet exil, obtenez nous de contempler Jésus, le fruit béni de vos entrailles,

Ô clémente, ô miséricordieuse, ô douce Vierge Marie !
avatar
Arcanes
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: salve regina mater beata

Message par Arcanes le Ven 28 Sep 2007 - 8:56

c'est celle identique à ce qu'à mis Loup.
avatar
Arcanes
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: salve regina mater beata

Message par Arcanes le Ven 28 Sep 2007 - 8:57

Salve Regina est une prière catholique dédiée à la Vierge Marie. Son titre latin signifie Salut, ô Reine en français. Elle aurait été composée par Hermann Contractus.

Guillaume Durand, l'un des auteurs liturgiques les plus importants du Moyen-Âge, l'a cependant attribuée à Pierre de Monsoro, évêque de Compostelle. D'autres l'ont aussi attribuée à Adhémar, l'évêque du Puy-en-Velay qui fut le premier à demander la permission d'aller en croisade.

Les dominicains ont commencé à l'utiliser pendant les complies en 1221 ; les cisterciens, eux, la prient depuis 1251.

Luther n'aimait pas cette prière, et surtout pas les paroles de son commencement. Dans l'Église catholique, le langage de la dévotion n'est pas le même que celui des dogmes et cela put l'irriter. Les jansénistes ont voulu changer certaines paroles de la prière.
avatar
Arcanes
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: salve regina mater beata

Message par lucie le Ven 28 Sep 2007 - 8:58

ben oui... Very Happy

Très beau au demeurant... mais c'est pas ce que je cherche.

lucie
Membre superactif
Membre superactif

Nombre de messages : 1996
Date d'inscription : 29/05/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: salve regina mater beata

Message par Arcanes le Ven 28 Sep 2007 - 9:26

C'est quoi précisément que tu récherches ? Le contenu du texte ? Il parle de quoi ?

http://gfhandel.org/
avatar
Arcanes
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: salve regina mater beata

Message par lucie le Ven 28 Sep 2007 - 9:33

Heu... ma copine m'a demandé de lui traduire les paroles...paroles que je n'ai pas, sauf le premier vers.

je pensais que c'était un chant, une prière, un hymne..., mais c'est peut-être un morceau de messe, ou d'autre chose....

lucie
Membre superactif
Membre superactif

Nombre de messages : 1996
Date d'inscription : 29/05/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: salve regina mater beata

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum