MARTHE ET MARIE

L'incroyable histoire de 70 livres anciens cachés ...

Aller en bas

L'incroyable histoire de 70 livres anciens cachés ...

Message par Marc le Dim 3 Avr 2011 - 13:23

L'incroyable histoire de 70 livres anciens cachés dans une grotte près de 2000 ans







Par
Nick Pryer


L'image est étrangement familière: un jeune homme barbu avec une chevelure bouclée. Après être resté pendant près de deux mille années cachés dans une grotte en Terre Sainte, la finesse des détails est difficile à déterminer. Mais dans une certaine lumière, il n'est pas difficile d'interpréter les marques autour de la figure front comme une couronne d'épines.L'image d'une extraordinaire du trésor découvert récemment jusqu'à 70 codex plomb - livrets - trouvé dans une grotte dans les collines surplombant
la mer de Galilée est une des raisons historiens Bible réclament de mettre la main sur les objets anciens. Si authentique, cela pourrait être le premier portrait jamais de
Jésus-Christ, peut-être même créé dans la vie de ceux qui le connaissaient.



Découverte: L'impression sur cette montre couverture du cahier ce qui pourrait être la première image du Christ

Le livret minuscules, un peu plus petit qu'une carte de crédit moderne, est scellé sur tous les côtés et a une représentation en trois dimensions d'une tête humaine à la fois sur le devant et le dos. Une semble avoir une barbe et l'autre est sans. Même empreinte de son auteur peut être vu dans l'impression de plomb. Sous les deux chiffres est une ligne de texte non encore déchiffré dans une ancienne écriture hébraïque.Étonnamment, l'un des livrets semble porter la mention «sauveur d'Israël» - l'un des quelques phrases à ce jour traduit. Le propriétaire de la cache est bédouin camionneur Hassan Saida qui vit dans le village arabe de Umm al-Ghanim, Shibli. Il a refusé de vendre les livrets, mais deux échantillons ont été envoyés en Angleterre et en Suisse pour les essais.Une enquête Mail on Sunday a révélé que les objets ont été à l'origine dans une grotte dans le village de Saham en Jordanie, près d'où Israël, la Jordanie et la Syrie du plateau du Golan convergent - et dans les trois miles de la station thermale israélienne et des sources chaudes de Hamat Gader , un site religieux à des milliers d'années.


Precious: Cette brochure montre ce que les spécialistes considèrent comme la carte de Jérusalem chrétienne

Selon
des sources à Saham, ils ont été découverts il ya cinq ans, après une crue éclair déterrées le sol poussiéreux de montagne à révéler ce qui ressemblait à une pierre angulaire importante. Quand ce fut levier côté, une grotte a été découverte avec un grand nombre de petites niches encastrées dans les murs. Chacune de ces niches contenaient un livret. Il y avait aussi d'autres objets, y compris certains des plaques métalliques et des rouleaux de plomb laminé.La région est renommée comme un refuge séculaire pour les anciens Juifs fuyant les lendemains sanglants d'une série de révoltes contre l'empire romain dans la première et au début du deuxième siècle de notre ère. La grotte est inférieure à 100 miles de Qumran, où la mer Morte ont été découverts, et près de 60 miles de Massada, la scène de la dernière cage et le suicide de masse d'une secte fanatique extrémiste dans le visage d'un siège dans l'armée romaine 72AD - deux ans après la destruction du Second Temple à Jérusalem. Ilest également à proximité de grottes qui ont été utilisés comme sanctuaires par des réfugiés de la révolte de Bar Kokhba, la révolte troisième et dernier des Juifs contre l'Empire romain en 132AD. L'époque est d'une importance cruciale pour les érudits bibliques, car elle englobe les bouleversements politiques, sociaux et religieux qui ont conduit à la scission entre le judaïsme et le christianisme. Elle s'est terminée par le triomphe du christianisme sur ses rivaux que la religion dominante en premier pour les Juifs dissidents, puis pour les
Gentils. Dans ce contexte, il est important que tout les manuscrits de la Mer Morte sont laminés morceaux de parchemin ou de papyrus contenant les versions plus tôt connu des livres de la Bible hébraïque et autres textes - le format traditionnel juif pour l'écrit - ces découvertes dans le livre de plomb sont , ou codex, forme qui a longtemps été associée à la montée du christianisme. Le codex vu par The Mail on dimanche de gamme de la taille plus petite que 3 po x 2 po à environ 10 po x 8. Ils contiennent chacun une moyenne de huit ou neuf pages et semblent être exprimés, plutôt que de s'inscrire, avec des images des deux côtés et lié avec les fixations de plomb-ring. Beaucoup
d'entre eux ont été gravement corrodé quand ils ont d'abord été découvert, bien qu'il ait été possible de les ouvrir avec précaution.Le codex montrant ce que peut être le visage du Christ n'est pas la pensée d'avoir encore été ouvert. Certains manuscrits montrent des signes d'avoir été enterré - même si cela peut être simplement les détritus résultant de gisant dans une grotte des centaines d'années.Contrairement à la mer Morte, le codex de plomb semble renvoyer à des images stylisées, plutôt que du texte, avec une quantité relativement faible de script qui semble être dans une langue phénicienne, bien que le dialecte exacte doit encore être identifiés. Au moment où ces manuscrits ont été créés, la Terre Sainte a été peuplée par les différentes sectes, y compris les Esséniens, les Samaritains, les Pharisiens, les Sadducéens, et Dosithéens Nazoréens.



Un heureux propriétaire: Hassan Saida avec certains des objets qu'il dit avoir hérité de

Il n'y avait pas de script commun et le brassage considérable de la langue et les systèmes d'écriture entre les groupes. Ce qui signifie qu'il pourrait prendre des années de bourses d'études détaillées d'interpréter avec précision les codex.Beaucoup de livres sont scellés sur tous les côtés avec des anneaux métalliques, ce qui suggère qu'ils n'étaient pas destinées à être ouvertes. Ce pourrait être parce qu'ils contenaient des paroles saintes qui ne devrait jamais être lu. Par exemple, les Juifs au début farouchement protégée au nom sacré de Dieu,qui ne fut jamais prononcé par le Grand Prêtre dans le Temple à Jérusalem, à Yom Kippour.La prononciation d'origine a été perdue, mais elle a été transcrit en caractères latins que YHWH - connu sous le nom Tétragramme - et est généralement traduit soit comme Yahvé ou Jéhovah. Un livre scellé contenant des informations sacrée a été mentionné dans le livre de l'Apocalypse.

Si authentique, il semble clair que ces livres ont été, en fait, créé par une secte messianique juive ancienne, peut-être étroitement liée à l'église des premiers chrétiens, et que ces images représentent le Christ lui-même.




Une plaque a été interprété comme une carte schématique de la Jérusalem chrétienne montrant la croix romaine en dehors des murs de la ville. Au sommet on peut voir une forme de type échelle. Ceci est considéré comme une balustrade mentionnés dans la description biblique du Temple à Jérusalem. Ci-dessous qui sont trois groupes de maçonnerie, pour représenter les murs de la ville.Un palmier fructification indique la maison de David et il ya trois ou quatre formes qui semblent être des lignes horizontales coupées par de courtes lignes verticales par en dessous. Ce sont les T-forme de croix aurait été utilisé à l'époque biblique (la forme familière crucifix est dit à ce jour du 4 e siècle). La star de formes dans une longue ligne représentent la Chambre de Jesse - et alors le motif est répété.Cette interprétation des livres comme objets proto-chrétienne est soutenu parMargaret Barker, ancien président de la Society for Old Testament étude et l'un des principaux experts britanniques sur les débuts du christianisme. Le fait que le chiffre est représenté semble exclure ces codex étant relié au judaïsme courant dominant de l'époque, où la représentation des personnages grandeur nature a été strictement interdit, car il était considéré comme l'idolâtrie.
Si authentique, il semble clair que ces livres ont été, en fait, créé par une secte messianique juive ancienne, peut-être étroitement liée à l'église des premiers chrétiens, et que ces images représentent le Christ lui-même. Cependant une autre théorie, avancée par Robert Feather - une autorité sur les manuscrits de la Mer Morte et auteur de The Mystery Of The rouleau de cuivre de Qumran - est que ces livres sont reliés à la révolte de Bar Kokhba de 132-136AD, la rébellion tierce majeure par les Juifs de Judée
et de la province de la dernière des guerres judéo-romaines.La révolte a créé un Etat indépendant d'Israël sur les parties de la Judée pendant deux ans avant que l'armée romaine finalement écrasée, avec le résultat que tous les Juifs, y compris les premiers chrétiens, ont été empêchés de Jérusalem.



Wonder: La grotte en Jordanie, où les livres de métal ont été découverts

Les
disciples de Simon Bar Kokhba, le commandant de la révolte, l'acclame comme un Messie, une figure héroïque qui pourrait restaurer Israël. Bien que les chrétiens juifs salué Jésus comme le Messie et ne prend pas en charge de Bar Kokhba, ils ont été empêchés de Jérusalem avec le reste des Juifs. La guerre et ses conséquences permis de mieux différencier le christianisme comme une religion distincte du judaïsme. Le chef spirituel de la révolte a été Rabbi Shimon Bar Yochai, qui ont jeté les bases d'une forme mystique du judaïsme connu aujourd'hui comme la Kabbale, qui est suivie par Madonna, Britney Spears et autres. Yochai cacha dans une grotte pendant 13 ans et a écrit un commentaire sur le secret de la Bible, le Zohar, qui a évolué dans l'enseignement de la Kabbale. Plume est convaincu que certaines parties du texte surles manuscrits portent le nom de Rabbi Bar Yochai. Plume dit que tous les manuscrits connus avant 400AD ont été faites autour de parchemin et de plomb fondu qui est inconnu. Ils ont été clairement conçu pour exister à jamais et de ne jamais être ouvert. L'utilisation du métal comme matériel d'écriture en ce moment est bien documenté - mais le texte a toujours été inscrite, non moulés.Les livres sont actuellement en la possession de Hassan Saida, à Umm al-Ghanim, Shibli, qui est au pied du Mont-Thabor, à l'ouest 18 miles de
la mer de Galilée. Saida possède et exploite une entreprise de transport comprenant au moins neuf grands camions à plateau. Il est considéré dans son village comme un homme riche. Son grand-père s'y sont installés plus de 50 ans et sa mère et ses quatre frères y vivent encore.Saida,qui est dans son milieu des années 30, marié et père de cinq ou six enfants, les créances qu'il a hérité les livrets de son grand-père. Cependant, The Mail on Sunday a appris de revendications qu'ils sont venus à la lumière il ya cinq ans lorsque son partenaire d'affaires bédouin a rencontré un villageois en Jordanie qui a dit qu'il avait des objets anciens à vendre. Le partenaire d'affaires aurait été montré deux livres de métal très faible. Il les a ramenés à la frontière d'Israël et Saida s'est passionnée pour eux, viennent à croire qu'ils avaient des propriétés magiques et que
c'était son destin de collecter autant qu'il le pouvait.Les zones arides, région montagneuse où ils ont été trouvés est à la fois militairement sensibles et l'agriculture pauvres. La population locale depuis des générations complétaient leurs revenus par la thésaurisation et la vente des objets archéologiques découverts dans les grottes. Plus des brochures ont été clandestinement traversent clandestinement la frontière par les conducteurs travaillant pour Saida - les plus petits étaient généralement portés ouvertement comme breloques des chaînes autour du cou des pilotes, le plus caché derrière les tableaux de bord de voiture et de camion. Afin de financer l'achat des livrets de la Jordaniens qui les avaient découverts, Saida serait allé en partenariat avec un certain nombre d'autres personnes - y compris son avocat de Haïfa, Israël. Saida motifs sont complexes. Il étudie en permanence les brochures, mais ne prend pas soin particulier d'entre eux, l'ouverture de certains et les enrober d'huile d'olive afin de «préserver» leur.



Masterpiece:
Les versions ultérieures du Christ, y compris l'interprétation de Léonard de Vinci dans sa fresque La Cène, Jésus donne des caractéristiques similaires


Les
artefacts ont été observés par les collectionneurs multi-millionnaire d'antiquités en Israël et en Europe - et Saida a été offert des dizaines de millions de livres pour quelques uns d'entre eux, mais il a refusé de vendre. Quand il a obtenu les livrets, il n'avait aucune idée de ce qu'ils ont été ou même si elles étaient authentiques. Ila communiqué avec Sotheby's à Londres en 2007 dans une tentative de trouver un avis d'expert, mais la maison d'enchères célèbre a refusé de les manipuler en raison de leur provenance n'était pas connue. Peu de temps après, l'auteur et journaliste britannique Nick Fielding a été approché par une femme palestinienne qui craignait que les livrets seraient vendus sur le marché noir. Fielding a été invité à l'approche du British Museum, le Fitzwilliam Museum de Cambridge et d'autres endroits.Fielding s'est rendu en Israël et obtenu une lettre de l'Autorité des Antiquités israéliennes affirmant qu'il n'avait aucune objection à leur prise à l'étranger pour analyse. Il semble que les AAI croit les brochures étaient des faux, au motif que rien de semblable n'avait encore été découvert.Aucun des musées voulaient s'impliquer, à nouveau en raison de préoccupations sur la provenance. Fielding a ensuite demandé à l'approche des experts pour savoir ce qu'ils étaient et s'ils étaient authentiques. David Feather, qui est un métallurgiste, ainsi que d'un expert sur les manuscrits de la Mer Morte, a recommandé de soumettre les échantillons pour l'analyse des métaux à l'Université d'Oxford.Le travail a été réalisé par le Dr Peter Northover, chef de la science des matériaux à base Archéologie groupe et un expert mondial sur l'analyse des matériaux métalliques anciens. Les échantillons ont ensuite été envoyés au Laboratoire national suisse Matériaux à Dübendorf, Suisse. Les résultats montrent qu'ils étaient compatibles avec l'ancienne (romaine)la production de plomb période et que le métal était fondu à partir du minerai qui a pris naissance dans la Méditerranée. Dr Northover a également dit que la corrosion dans les livres est peu susceptible d'être moderne.Pendant ce temps, la politique entourant la provenance des livres s'intensifie. La plupart des spécialistes professionnels sont prudents en attendant des recherches plus poussées et un point au procès faux en cours en Israël sur l'ossuaire de calcaire ancienne censée avoir abrité les os de Jacques, frère de Jésus.L'establishment israélien archéologiques a cherché à désamorcer les problèmes de provenance par jeter le doute sur l'authenticité du codex, mais la Jordanie affirme qu'il «ne ménager aucun effort à tous les niveaux» pour obtenir les reliques rapatriés. Le débat sur ces livrets sont authentiques et, le cas échéant, si elles représentent les premiers artefacts connus de l'église des premiers chrétiens ou les prémices de la Kabbale mystique sera sans aucun doute fureur dans les années à venir. Le directeur du Département des Antiquités de Jordanie, Ziad al-Saad, a quelques doutes. Il croit qu'ils peuvent effectivement avoir été accomplis par les disciples de Jésus dans les quelques décennies immédiatement après sa crucifixion.«Ils vont vraiment de match, et peut-être plus importante que, la mer Morte, dit-il. "L'information initiale est très encourageant et il semble que nous nous penchons sur une découverte très importante et significative -. Peut-être la découverte la plus importante dans l'histoire de l'archéologie»S'il a raison, alors nous avons vraiment peut-être regarder le visage de Jésus Christ.

_________________
Qu’Il daigne, selon la richesse de sa gloire, vous armer de puissance par son Esprit pour que se fortifie en vous l’homme intérieur, que le Christ habite en vos cœurs par la foi, et que vous soyez enracinés, fondés dans l’amour. (Eph 3, 16-17)
avatar
Marc
Administrateur
Administrateur

Masculin Nombre de messages : 1322
Age : 50
Localisation : Nice
Date d'inscription : 30/05/2010

http://www.solaverbum.net/

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'incroyable histoire de 70 livres anciens cachés ...

Message par Cécile le Lun 4 Avr 2011 - 4:44

N'y a-t-il pas une meilleure traduction ?



Ou, as-tu l'original ? A condition que ce ne soit ni en hébreu, ni en arabe ! pale
avatar
Cécile
moderateur
moderateur

Féminin Nombre de messages : 3184
Age : 76
Localisation : Saône et Loire
Date d'inscription : 26/05/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'incroyable histoire de 70 livres anciens cachés ...

Message par Marc le Lun 4 Avr 2011 - 5:09

Je l'ai traduis de l'anglais avec un logiciel

_________________
Qu’Il daigne, selon la richesse de sa gloire, vous armer de puissance par son Esprit pour que se fortifie en vous l’homme intérieur, que le Christ habite en vos cœurs par la foi, et que vous soyez enracinés, fondés dans l’amour. (Eph 3, 16-17)
avatar
Marc
Administrateur
Administrateur

Masculin Nombre de messages : 1322
Age : 50
Localisation : Nice
Date d'inscription : 30/05/2010

http://www.solaverbum.net/

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'incroyable histoire de 70 livres anciens cachés ...

Message par Cécile le Lun 4 Avr 2011 - 14:38

Marc a écrit:Je l'ai traduit de l'anglais avec un logiciel

Je m'en doutais bien un peu !!! ça vaut les notices traduites du japonais...
avatar
Cécile
moderateur
moderateur

Féminin Nombre de messages : 3184
Age : 76
Localisation : Saône et Loire
Date d'inscription : 26/05/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'incroyable histoire de 70 livres anciens cachés ...

Message par Gerard le Dim 29 Mai 2011 - 13:44

Passez-moi l'original et je vous le traduis gratuitement.
Parce que c'est vraiment pénible de décrypter ces informations. A moins de savoir lire le morse...

Gerard
Soyez indulgent, je suis nouveau...
Soyez indulgent, je suis nouveau...

Nombre de messages : 1
Date d'inscription : 29/05/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'incroyable histoire de 70 livres anciens cachés ...

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum