|
|
| Auteur | Message |
|---|
Souricet
Invité
 | |
  | |
Clotilde
Installé
Inscrit le : 26 Mai 2007
Messages : 471
|  Sujet: Si on chantait  Mar 29 Mai 2007 - 13:51 | |
| Spéciale dédicace pour Louis 
| Citation: | http://www.paroles.net/lyrics/chansons/51761.htm
I can see clearly now the rain is gone.
Je vois clair maintenant, la pluie est fini
I can see all obstacles in my way.
Je peux voir tous les obstacles sur ma route
Gone are the dark clouds that had me blind.
Ils ne sont plus les nuages noirs qui m'aveuglaient
It's gonna be a bright (bright)
ça va être une super (super)
bright (bright) sunshinin' day.
super (super) de belle journée
It's gonna be a bright (bright)
bright (bright) sunshinin' day.
Oh yes, I can make it now the pain is gone.
Oui, maintenant ça va, la douleur a cessé
All of the bad feelings have disappeared.
Toutes les mauvaises impressions ont disparu
Here is the rainbow I've been praying for.
Voici l'arc-en-ciel pour lequel j'ai prié
It's gonna be a bright (bright)
ça va être une super (super)
bright (bright) sunshinin' day.
super (super) de belle journée
(ooh...) Look all around, there's nothing but blue skies.
(ouh..) Regardes tout autour, il n'y a rien que du ciel bleu
Look straight ahead, there's nothing but blue skies.
Regardes droit devant, il n'y rien que du ciel bleu
I can see clearly now the rain is gone.
Je vois clair maintenant, la pluie est fini
I can see all obstacles in my way.
Je peux voir tous les obstacles sur ma route
Gone are the dark clouds that had me blind.
Ils ne sont plus les nuages noirs qui m'aveuglaient
It's gonna be a bright (bright)
ça va être une super (super)
bright (bright) sunshinin' day.
super (super) de belle journée
Real, real, real, real bright (bright) bright (bright)
vraiment, vraiment, une journée pleine de soleil
sunshinin' day.
Yeah, hey, it's gonna be a bright (bright) bright (bright)
ouais, ça va être une super de belle journée
sunshinin' day.
|
Dernière édition par le Mar 29 Mai 2007 - 14:34, édité 1 fois |
|
| | |
Souricet
Invité
| | Sujet: Re: Si on chantait Mar 29 Mai 2007 - 14:24 | |
| J'adore cette chanson !
 |
|
| | |
Clotilde
Installé
Inscrit le : 26 Mai 2007
Messages : 471
| | Sujet: Re: Si on chantait Mar 29 Mai 2007 - 14:51 | |
| Pour Loup Ecossais
| Citation: | Les lacs du Connemara
Terre brûlée au vent
Des landes de pierre,
Autour des lacs,
C'est pour les vivants
Un peu d'enfer,
Le Connemara.
Des nuages noirs
Qui viennent du nord
Colorent la terre,
Les lacs, les rivières :
C'est le décor
Du Connemara.
Au printemps suivant,
Le ciel irlandais
Etait en paix.
Maureen a plongé
Nue dans un lac
Du Connemara.
Sean Kelly s'est dit :
"Je suis catholique.
Maureen aussi."
L'église en granit
De Limerick,
Maureen a dit "oui".
De Tiperrary
Bally-Connelly
Et de Galway,
Ils sont arrivés
Dans le comté
Du Connemara.
Y avait les Connor,
Les O'Conolly,
Les Flaherty
Du Ring of Kerry
Et de quoi boire
Trois jours et deux nuits.
Là-bas, au Connemara,
On sait tout le prix du silence.
Là-bas, au Connemara,
On dit que la vie
C'est une folie
Et que la folie,
Ça se danse.
Terre brûlée au vent
Des landes de pierre,
Autour des lacs,
C'est pour les vivants
Un peu d'enfer,
Le Connemara.
Des nuages noirs
Qui viennent du nord
Colorent la terre,
Les lacs, les rivières :
C'est le décor
Du Connemara.
On y vit encore
Au temps des Gaels
Et de Cromwell,
Au rythme des pluies
Et du soleil,
Au pas des chevaux.
On y croit encore
Aux monstres des lacs
Qu'on voit nager
Certains soirs d'été
Et replonger
Pour l'éternité.
On y voit encore
Des hommes d'ailleurs
Venus chercher
Le repos de l'âme
Et pour le cœur,
Un goût de meilleur.
L'on y croit encore
Que le jour viendra,
Il est tout près,
Où les Irlandais
Feront la paix
Autour de la croix.
Là-bas, au Connemara,
On sait tout le prix de la guerre.
Là-bas, au Connemara,
On n'accepte pas
La paix des Gallois
Ni celle des rois d'Angleterre...
|
|
|
| | |
Souricet
Invité
| | Sujet: Re: Si on chantait Mar 29 Mai 2007 - 14:52 | |
| | Celle-là aussi, j'adôôôôre ! |
|
| | |
Joss
Administratrice
Age : 58
Inscrit le : 26 Mai 2007
Messages : 5150
Localisation : region parisienne
| | Sujet: Re: Si on chantait Mar 29 Mai 2007 - 15:00 | |
| La chanson de souricette :
Sabine Paturel Insatiable et rebelle Liste des chansons de Sabine Paturel P'tit bouchon
Les bêtises
Imprimer la chanson Les bêtises de Sabine Paturel à partir d'une fenêtre en mode texte et sans publicité :-) Envoyer le texte Les bêtises de Sabine Paturel à un ami
Paroles: D. Pankratof. Musique: S. Lebel 1985
MP3 Karaoké Sonnerie Mono Sonnerie Polyphonique
J'ai tout mangé le chocolat
J'ai tout fumé les Craven A
Et comme t'étais toujours pas là
J'ai tout vidé le Rhum Coca
J'ai tout démonté tes tableaux
J'ai tout découpé tes rideaux
Tout déchiré tes belles photos
Que tu cachais dans ton bureau
{Refrain:}
Fallait pas m' quitter tu vois
Il est beau le résultat
Je fais rien que des bêtises
Des bêtises quand t'es pas là
J'ai tout démonté le bahut
J'ai tout bien étalé la glu
Comm' t'étais toujours pas rev'nu
J'ai tout haché menu menu
J'ai tout brûlé le beau tapis
J'ai tout scié les pieds du lit
Tout décousu tes beaux habits
Et mis le feu à la pend'rie
Fallait pas m' quitter tu vois
Il est beau le résultat
Je fais rien que des bêtises
Des bêtises quand t'es pas là
Fallait pas gâcher mon cœur
M' laisser sans baby sitter
Je fais rien que des bêtises
Des bêtises quand mes yeux pleurent
J'ai tout renversé les poubelles
J'ai tout pillé ta belle vaisselle
Attends c'est pas tout à fait tout
J'ai aussi dépensé tous tes sous
{Refrain} |
|
| | |
Clotilde
Installé
Inscrit le : 26 Mai 2007
Messages : 471
| | Sujet: Re: Si on chantait Mar 29 Mai 2007 - 15:09 | |
| Pour Krykry 
| Citation: |
Claude Nougaro
Le jazz et la java
Quand le jazz est
Quand le jazz est là
La java s'en
La java s'en va
Il y a de l'orage dans l'air
Il y a de l'eau dans le gaz
Entre le jazz et la java
Chaque jour un peu plus
Y a le jazz qui s'installe
Alors la rage au cœur
La java fait la malle
Ses p'tit's fesses en bataille
Sous sa jupe fendue
Elle écrase sa Gauloise
Et s'en va dans la rue
Quand le jazz est
Quand le jazz est là
La java s'en
La java s'en va
Il y a de l'orage dans l'air
Il y a de l'eau dans le gaz
Entre le jazz et la java
Quand j'écoute béat
Un solo de batterie
V'là la java qui râle
Au nom de la patrie
Mais quand je crie bravo
A l'accordéoniste
C'est le jazz qui m'engueule
Me traitant de raciste
Quand le jazz est
Quand le jazz est là
La java s'en
La java s'en va
Il y a de l'orage dans l'air
Il y a de l'eau dans le gaz
Entre le jazz et la java
Pour moi jazz et java
C'est du pareil au même
J'me saoule à la Bastille
Et m'noircis à Harlem
Pour moi jazz et java
Dans le fond c'est tout comme
Le jazz dit " Go men "
La java dit " Go hommes "
Quand le jazz est
Quand le jazz est là
La java s'en
La java s'en va
Il y a de l'orage dans l'air
Il y a de l'eau dans le gaz
Entre le jazz et la java
Jazz et java copains
Ça doit pouvoir se faire
Pour qu'il en soit ainsi
Tiens, je partage en frère
Je donne au jazz mes pieds
Pour marquer son tempo
Et je donne à la java mes mains
Pour le bas de son dos
Et je donne à la java mes mains
Pour le bas de son dos |
|
|
| | |
Clotilde
Installé
Inscrit le : 26 Mai 2007
Messages : 471
| | Sujet: Re: Si on chantait Mar 29 Mai 2007 - 15:13 | |
| Pour Jojo
| Citation: | Bourvil
Le p'tit bal perdu
C'était tout juste après la guerre,
Dans un petit bal qu'avait souffert.
Sur une piste de misère,
Y'en avait deux, à découvert.
Parmi les gravats ils dansaient
Dans ce petit bal qui s'appelait...
Qui s'appelait...
qui s'appelait...
qui s'appelait...
{Refrain:}
Non je ne me souviens plus
du nom du bal perdu.
Ce dont je me souviens
ce sont ces amoureux
Qui ne regardaient rien autour d'eux.
Y'avait tant d'insouciance
Dans leurs gestes émus,
Alors quelle importance
Le nom du bal perdu ?
Non je ne me souviens plus
du nom du bal perdu.
Ce dont je me souviens
c'est qu'ils étaient heureux
Les yeux au fond des yeux.
Et c'était bien...
Et c'était bien...
Ils buvaient dans le même verre,
Toujours sans se quitter des yeux.
Ils faisaient la même prière,
D'être toujours, toujours heureux.
Parmi les gravats ils souriaient
Dans ce petit bal qui s'appelait...
Qui s'appelait...
qui s'appelait...
qui s'appelait...
{au Refrain}
Et puis quand l'accordéoniste
S'est arrêté, ils sont partis.
Le soir tombait dessus la piste,
Sur les gravats et sur ma vie.
Il était redevenu tout triste
Ce petit bal qui s'appelait,
Qui s'appelait...
qui s'appelait...
qui s'appelait...
Non je ne me souviens plus
du nom du bal perdu.
Ce dont je me souviens
ce sont ces amoureux
Qui ne regardaient rien autour d'eux.
Y'avait tant de lumière,
Avec eux dans la rue,
Alors la belle affaire
Le nom du bal perdu.
Non je ne me souviens plus
du nom du bal perdu.
Ce dont je me souviens
c'est qu'on était heureux
Les yeux au fond des yeux.
Et c'était bien...
Et c'était bien. |
|
|
| | |
Clotilde
Installé
Inscrit le : 26 Mai 2007
Messages : 471
| | Sujet: Re: Si on chantait Mar 29 Mai 2007 - 15:22 | |
| Pour Pierre.V...pour faire passer les corn flakes...
| Citation: | Michel Berger
Le paradis blanc
Il y a tant de vagues et de fumée
Qu'on arrive plus à distinguer
Le blanc du noir
Et l'énergie du désespoir
Le téléphone pourra sonner
Il n'y aura plus d'abonné
Et plus d'idée
Que le silence pour respirer
Recommencer là où le monde a commencé
Je m'en irai dormir dans le paradis blanc
Où les nuits sont si longues qu'on en oublie le temps
Tout seul avec le vent
Comme dans mes rêves d'enfant
Je m'en irai courir dans le paradis blanc
Loin des regards de haine
Et des combats de sang
Retrouver les baleines
Parler aux poissons d'argent
Comme, comme, comme avant
Y a tant de vagues, et tant d'idées
Qu'on arrive plus à décider
Le faux du vrai
Et qui aimer ou condamner
Le jour où j'aurai tout donné
Que mes claviers seront usés
D'avoir osé
Toujours vouloir tout essayer
Et recommencer là où le monde a commencé
Je m'en irai dormir dans le paradis blanc
Où les manchots s'amusent dès le soleil levant
Et jouent en nous montrant
Ce que c'est d'être vivant
Je m'en irai dormir dans le paradis blanc
Où l'air reste si pur
Qu'on se baigne dedans
A jouer avec le vent
Comme dans mes rêves d'enfant
Comme, comme, comme avant
Parler aux poissons
Et jouer avec le vent
Comme dans mes rêves d'enfant
Comme avant |
|
|
| | |
Joss
Administratrice
Age : 58
Inscrit le : 26 Mai 2007
Messages : 5150
Localisation : region parisienne
| | Sujet: Re: Si on chantait Mar 29 Mai 2007 - 15:24 | |
| | Clotilde a écrit: | Pour Jojo
|
J'aime |
|
| | |
Clotilde
Installé
Inscrit le : 26 Mai 2007
Messages : 471
| | Sujet: Re: Si on chantait Mar 29 Mai 2007 - 15:28 | |
| Pour Arcanes
| Citation: | Daniel Balavoine
Aimer est plus fort que d'être aimé
Toi qui sais ce qu'est un rempart
Tu avances sous les regards
Courroucés
Tu écris mais sur le buvard
Tous les mots se sont inversés
Si tu parles il te faut savoir
Que ceux qui lancent des regards
Courroucés
Ne voudront voir dans leur miroir
Que ce qui peut les arranger
Toi qui as brisé la glace
Sais que rien ne remplace
La vérité
Et qu'il n'y a que deux races
Ou les faux ou les vrais
L'amour
Te porte dans tes efforts
L'amour
De tout délie les secrets
Oh -et face à tous ceux qui te dévorent
Aimer est plus fort que d'être aimé
Toi qui sais ce qu'est le blasphème
On ne récolte pas toujours
Ce qu'on sème
Tu connais l'ambition suprème
De ceux qui te vouent de la haine
Ils voudraient sous la menace
Te fondre dans la masse
Pour t'étouffer
Mais pour couler le brise-glace
Il faudrait un rocher
L'amour
Te porte dans tes efforts
L'amour
De tout délie les secrets
Oh -et face à tous ceux qui te dévorent
Aimer est plus fort que d'être aimé
Ohhh.. l'amour... |
Dernière édition par le Mar 29 Mai 2007 - 18:07, édité 2 fois |
|
| | |
Lazare
Installé
Inscrit le : 27 Mai 2007
Messages : 298
Localisation : Provence
| | Sujet: Re: Si on chantait Mar 29 Mai 2007 - 17:30 | |
| | Clotilde a écrit: | | Spéciale dédicace pour Louis |
Merci Clotilde. J'ai plein d'autres chansons à traduire.  |
|
| | |
Clotilde
Installé
Inscrit le : 26 Mai 2007
Messages : 471
| | Sujet: Re: Si on chantait Mar 29 Mai 2007 - 17:52 | |
| Donne toujours pour voir  |
|
| | |
Clotilde
Installé
Inscrit le : 26 Mai 2007
Messages : 471
| | Sujet: Re: Si on chantait Mar 29 Mai 2007 - 18:13 | |
| Pour la petite Elise
| Citation: | Francis Cabrel
Petite Marie
Petite Marie, je parle de toi
Parce qu'avec ta petite voix
Tes petites manies, tu as versé sur ma vie
Des milliers de roses
Petite furie, je me bats pour toi
Pour que dans dix mille ans de ça
On se retrouve à l'abri, sous un ciel aussi joli
Que des milliers de roses
Je viens du ciel et les étoiles entre elles
Ne parlent que de toi
D'un musicien qui fait jouer ses mains
Sur un morceau de bois
De leur amour plus bleu que le ciel autour
Petite Marie, je t'attends transi
Sous une tuile de ton toit
Le vent de la nuit froide me renvoie la ballade
Que j'avais écrite pour toi
Petite furie, tu dis que la vie
C'est une bague à chaque doigt
Au soleil de Floride, moi mes poches sont vides
Et mes yeux pleurent de froid
Je viens du ciel et les étoiles entre elles
Ne parlent que de toi
D'un musicien qui fait jouer ses mains
Sur un morceau de bois
De leur amour plus bleu que le ciel autour
Dans la pénombre de ta rue
Petite Marie, m'entends-tu ?
Je n'attends plus que toi pour partir...
Dans la pénombre de ta rue
Petite Marie, m'entends-tu ?
Je n'attends plus que toi pour partir...
Je viens du ciel et les étoiles entre elles
Ne parlent que de toi
D'un musicien qui fait jouer ses mains
Sur un morceau de bois
De leur amour plus bleu que le ciel autour |
|
|
| | |
Clotilde
Installé
Inscrit le : 26 Mai 2007
Messages : 471
| | Sujet: Re: Si on chantait Mar 29 Mai 2007 - 22:53 | |
| Pour Lucie
| Citation: | Francis Cabrel
Il faudra leur dire
Si c'est vrai qu'il y a des gens qui s'aiment
Si les enfants sont tous les mêmes
Alors il faudra leur dire
C'est comme des parfums qu'on respire
Juste un regard
Facile à faire
Un peu plus d'amour que d'ordinaire
Puisqu'on vit dans la même lumière
Même s'il y a des couleurs qu'ils préfèrent
Nous on voudrait leur dire
C'est comme des parfums qu'on respire
Juste un regard
Facile à faire
Un peu plus d'amour que d'ordinaire
Juste un peu plus d'amour encore
Pour moins de larmes
Pour moins de vide
Pour moins d'hiver
Puisqu'on vit dans les creux d'un rêve
Avant que leurs mains ne touchent nos lèvres
Nous on voudrait leur dire
Les mots qu'on reçoit
C'est comme des parfums qu'on respire
Il faudra leur dire
Facile à faire
Un peu plus d'amour que d'ordinaire
Si c'est vrai qu'il y a des gens qui s'aiment
Si les enfants sont tous les mêmes
Alors... il faudra leur dire
Les mots qu'on reçoit
C'est comme des parfums qu'on respire
Il faudra leur dire
Facile à faire |
|
|
| | |
|
